50. ONLINE Nadir Kitap Müzayedesi

ALLOM’UN GRAVÜRLERİ İLE BEZENMİŞ BİR OSMANLI TARİHİ BAŞYAPITI…

LAVALLE’NİN OSMANLI’NIN KURULUŞ, YÜKSELİŞ, DURAKLAMA VE GERİLEME DÖNEMLERİNİ AYRINLITILI OLARAK İNCELEDİĞİ THOMAS ALLOM’UN GRAVÜRLERİYLE BEZENMİŞ BİR OSMANLI TARİHİ BAŞYAPITI…

Théophile Lavallée’nin bu kapsamlı tarih çalışması, Batı dünyasında Tanzimat sonrasında Türkiye’ye dair artan ilgiye cevap vermek amacıyla kaleme alınmıştır. Beş bölümden oluşan kitabın ilk iki bölümünde, Osmanlı İmparatorluğu’nun başlangıç dönemleri ve İstanbul’un Fethi’nden önceki olaylara yer veren yazar, üçüncü bölümde İstanbul’un Fethi’nden Karlofça Antlaşması’na kadar, son iki bölümde ise kitabın yazıldığı tarihe kadar gerçekleşen önemli olayları kronolojik olarak incelemektedir. Eser, Thomas Allom’un çizmiş olduğu karakalem resimlerden gravür tekniği ile basılmış, 18 adet çelik baskı gravürle bezenmiştir

KRONOLOJİK SIRAYLA OSMANLI PADİŞAHLARI, TANZİMAT REFORMLARI VE PAYİTAHT İSTANBUL…

Paris’te avukatlık eğitimi almış bir gazeteci, yazar ve çevirmen olan Louis Enault (1824-1900) üç bölümden oluşan kitabında Osmanlı padişahlarını, Tanzimat reformlarını ve İstanbul’u anlatmaktadır. Kronolojik sırayla Osmanlı padişahları ve dönemlerine ait bilgiler veren Enault, ikinci bölümde, Tanzimat kapsamında yapılan reformların idare şekli, yargı, eğitim ve ordu üzerindeki etkilerini incelemiştir. Son bölümü ise İstanbul’a ayırmış ve kentin camilerini, saraylarını, günlük yaşamını tasvir etmiştir.

MISS PARDOE’NUN “THE BEAUTIES OF BOSPHORUS” ESERİ İLE BİRLİKTE OSMANLI İMPARATORLUĞU’NUN ÇOK KÜLTÜRLÜ BAŞKENTİNİN DOĞAL VE MİMARİ GÜZELLIKLERINI BÜYÜK BİR BEĞENİYLE TASVİR EDEN EN KARAKTERISTİK İKİ BAŞYAPITTAN BİRİ…

THOMAS ALLOM’UN 94 TAM SAYFA GRAVÜRÜ VE BİRİ KATLANIR İKİ HARİTA İLE BEZENMİŞ BİR İSTANBUL SEYAHATNAMESİ ŞAHESERİ…

Robert Walsh (1772-1852), 1821’den 1824’e ve 1830’dan 1835’e kadar İstanbul’da İngiliz Büyükelçisi Lord Strangford tarafından büyükelçilikte papaz olarak görevlendirilen İrlandalı bir rahiptir. Thomas Allom (1804-1872) ise ünlü bir İngiliz mimar olup mesleğini bırakarak dokuz ay boyunca (c. 1836-1837) İstanbul, Anadolu, ve Kutsal Topraklar’da (Suriye, Filistin vs.) seyahat etmiştir. Robert Walsh ve Thomas Allom İstanbul’da tanışıp Fischer yayınevi adına ortaklaşa bir gezi albümü hazırlamaya karar vermişlerdir. Bu iş birliğinin ürünü müzayedede satışa sunulan Thomas Allom’un muhteşem gravürleri eşliğinde Walsh’ın açıklayıcı metinlerini içeren iki cilt tek kitapta meşhur seyahatnamedir. Bu yapıt günümüze kadar geniş bir okur kitlesi tarafından okunup, Miss Pardoe’nun “The Beauties of Bosphorus” eseri ile birlikte Osmanlı İmparatorluğu’nun çok kültürlü başkentinin doğal ve mimari güzelliklerini büyük bir beğeniyle tasvir eden en karakteristik iki eserden biri olmuştur. Kitapta etraflı bir tarihçe ve padişahlar hakkında bir liste beraberinde ayrıntılı bilgiler verildikten sonra, İstanbul’daki anıtlar (mabetler, çeşmeler, sarnıçlar, surlar ve kaleler, mezarlıklar, saraylar vs.) ve mahalleler büyüleyici bir anlatımla sergilenip bunların yanı sıra gündelik yaşamdan sahnelere (hamamlar, çarşılar, kahvehaneler vs.) yer verilmiş ve alımlı betimlemeler ile görsel yansıtmalar üzerinden şehrin büyüleyici yüzü öne çıkarılmıştır. Ayrıca kitapta Efes, İzmir, Bergama, Thyateira (Akhisar), Sardes, Philadelphia (Alaşehir), Laodikya (Denizli) gibi antik kentler ve 17. yüzyılın ortalarından 19. yüzyılın sonlarına kadar birçok Avrupalı gezginin Anadolu’daki antik kent harabelerinde bulmayı hedefledikleri, İncil’de yer alan, Anadolu’daki Hristiyanlığın ilk yedi kilisesi ele alınmıştır.

ANGLİKAN KADIN ÖRGÜTÜ KURUCUSU İNGİLİZ YAZAR SUMNER’IN OSMANLI’NIN HÜKÜM SÜRDÜĞÜ KUTSAL TOPRAKLARDAKİ GÖZLEMLERİ…

SEYAHATNAME NİTELİĞİNDE KALEME ALINAN KİTAPTA, SUMNER KUTSAL TOPRAKLARIN TARİHİ, COĞRAFİ, MİMARİ, DİNİ VE SOSYOLOJİK YAPISI VE OSMANLI İMPARATORLUĞU’NUN BU TOPRAKLARDAKİ HÜKÜMRANLIĞI VE ROLÜ HAKKINDA ÖNEMLİ GÖZLEMLER AKTARMAKTADIR…

SATIŞA SUNULAN 1881 TARİHLİ İLK BASKININ YOĞUN İLGİ GÖRMESİ ÜZERİNE 1882’DE ESERİN İKİNCİ BASKISI YAPILMIŞTIR…

Mrs. George Sumner, gerçek adıyla Mary Sumner (1828-1921) dünya çapında bir Anglikan kadın örgütü olan Anneler Birliği’nin kurucusudur. Guildford Piskoposu George Henry Sumner ile evlenen ve üç çocuk sahibi olan yazar, “Anneler Birliği” ile farklı sosyal sınıflardan gelen birçok kadınla kendi vizyonunu paylaşma fırsatı yakalamış, hayırseverlik ve eğitim faaliyetlerine teşvik ederek Viktorya Dönemi Hristiyan kadınları için uygun faaliyet alanlarını genişletmiştir. Yazar, editörlüğünü eşi Guildford Piskoposu George Henry Sumner’ın yaptığı “Our Holiday in the East” kitabında ailesi ve arkadaşları ile birlikte uzun zamandır hayalini kurduğu ve döneminde birçok insanın yoğun ilgisini çeken Doğu’ya seyahatinden bahsetmektedir. İstanbul’da Ayasofya, Pera, Dolmabahçe ziyaretlerinden, Suriye, Kutsal Topraklar, Kudüs, Şam, Beyrut ve Lübnan, Mısır’a uzanan seyahatleri hakkında bölümlere yer veren Sumner, Hristiyanlık, Yahudilik, İslam gibi birçok din açısından büyük önem taşıyan kutsal toprakları dönemin siyasi problemlerine yorumda bulunmadan tasvir etmiştir. Gezi anılarından oluşan seyahatname niteliğindeki bu kitap ayrıca yazarın bulunduğu toprakların tarihi, coğrafi, mimari, dini, sosyolojik yapısı ve Osmanlı İmparatorluğu’nun bu topraklardaki rolü ile ilgili ayrıntılı bilgiler içermektedir.

CURTIS’İN OSMANLI’NIN BALKANLAR’DA KAYBETTİĞİ TOPRAKLAR HAKKINDAKİ GÖZLEMLERİ; SIRBİSTAN, BOSNA, BULGARİSTAN VE YUNANİSTAN…

Osmanlı’nın kaybettiği Sırbistan, Bosna, Yunanistan ve Bulgaristan topraklarını gezerek gözlemlerini kaleme alan William Eleroy Curtis (1850 – 1911), The Chicago Record-Herald gazetesinin muhabiri olarak Türkiye’ye gelmiştir. Kitapta Doğu sorununu (Balkan), Yunanistan, Bulgaristan, Sırbistan ve Bosna Hersek’e dair tasvirlerini ve seyahatlerini Amerikan kamuoyunu aydınlatmak amacıyla dile getirmiştir. 1836-1839 yılları arasında Türkiye’de askeri danışmanlık göreviyle bulunan General Motke’nin fikirlerine değinen, önsözünde Batılı güçlerin Türkleri politik ve ekonomik yükümlükler altına almasının kaçınılmaz olduğunu ve İstanbul sınırlarında bir dünya savaşının kaçınılmaz olduğunu belirtmiştir. Osmanlı başkentindeki siyasi havaya değinen eser, II. Abdülhamid döneminin yapısına ve Amerikan eğitim kurumlarının işleyişine de yer vermektedir. Balkanlarda kurulan tampon devletleri ve Balkan yarımadasının siyasi geleceğini sorgulayan Curtis dönemin Balkanlar yapısını etkileyici bir dille okuyucuya aktarmıştır.

ÜNLÜ İNGİLİZ EDEBİYATÇI VE COĞRAFYACI CRAMER’İN BUGÜN DAHİ KAYNAK KİTAP OLARAK KULLANILAN BAŞYAPITI…

ANADOLU, EGE ADALARI, KIBRIS COĞRAFYASI VE ANTİK TARİHİ HAKKINDA EN ÖNEMLİ KAYNAK KİTAPLARDAN BİRİ…

KİTAPTA İSTANBUL’UN DÜŞÜŞÜ VE TRUVA KUŞATMASINI ANLATAN BÖLÜMLER YER ALMAKTADIR…

İngiliz klasik edebiyat uzmanı ve coğrafyacı olan John Anthony Cramer (1793 - 1848) Küçük Asya’ya hiç seyahat etmemiş olsa da kaleme aldığı “A Geographical and Historical Description of Asia Minor” kitabı özellikle klasik antik çağ ile ilgilenenler için çok önemli bir kaynaktır. Eserindeki çalışmaları, Herodot, ve antik çağ coğrafyacılarının yanı sıra dönemin ünlü diplomat ve gezgini olan Sir John Macdonald Kinneir’in bilgilerine ve araştırmalarına dayanmaktadır. Eserinde Türkiye, Kıbrıs ve Yunanistan’a ait coğrafi antik yapıları gösterirken özellikle Anadolu’nun tarihine ve coğrafyasına değinmektedir. Kitabında Konstantinopolis’in düşüşünü, Truva kuşatmasını anlatan Cramer ayrıca, St. Paul’un seyahatlerini detaylı bir şekilde değinmektedir. Yazar eserinde ayrıca Rodos, Kos, Kıbrıs ve Midilli, yani Küçük Asya kıyılarındaki adalara da ayrı bir bölüm ayırmaktadır.

İNGİLİZ BARONES LADY BRASSEY’İN “SUNBEAM” İSİMLİ YATIYLA İSTANBUL, EGE KIYILARI ADALARI VE DOĞU AKDENİZ SEYAHATNAMESİ…

LADY BRASSEY’İN OSMANLI’NIN EGE VE DOĞU AKDENİZ KIYILARI VE ADALARINDA İLGİNÇ GÖZLEMLERİ VE TESPİTLERİNİ, KİŞİLERİN VE YERLERİN EGZOTİK TASVİRLERİNİ BİR GÜNLÜK DÜZENİNDE KALEME ALDIĞI İLGİNÇ SEYAHATNAMESİ… 100’DEN FAZLA TAM SAYFA VE METİN İÇİ GRAVÜR EŞLİĞİNDE...

“Sunbeam” adlı özel yatı ile 1874-1875 ve 1878 yıllarında iki kez Akdeniz’i gezen İngiliz asili seyahat yazarı ve filantropist Barones Brassey, ilk gezisinde İstanbul’u, diğer (1878) gezisinde ise Kıbrıs’ı gezmiş ve gezi izlenimlerini bir günlük düzeninde kaleme alarak bu ilginç seyahatnameyi meydana getirmiştir. Brassey’in bu eserinin, 19 yüzyıl Doğu seyahatnameleri içinde özel bir önemi vardır. Bu önem, gerek Bayan Brassey’in bir kadın olarak göze aldığı zorlu maceralardan, gerekse 1870’li yılların Doğu Akdeniz ve Osmanlı ülkeleri hakkındaki ilginç gözlem ve tespitleri, kişilerin ve yerlerin egzotik tasvirlerinden kaynaklanır. Barones Brassey’in bu kapsamlı deniz seyahatnamesi, bir diğer İngiliz asili Hon. A.Y. Binham tarafından birçok güzel gravür ve illüstrasyon ile zenginleştirilmiştir.

60 RENKLİ GRAVÜRÜ İLE 18 YÜZYILDA OSMANLI KOSTÜMLERİ HAKKINDA EN ÖNEMLİ BAŞYAPIT… MUHTEŞEM KONDİSYONDA VE LÜKS CİLDİNDE…

BİR KLASİK… DALVIMART’IN ÜNLÜ OSMANLI KOSTÜMLERİ BAŞYAPITI… 1798 yılında Octavien Dalvimart’ın Osmanlı İmparatorluğu’na yaptığı seyahat sırasında çizilen bu gravürler, Osmanlı toplumunun tüm sivil ve idari kesimlerinin modernleşme öncesindeki kıyafetlerini göstermektedir.

1798 yılında Octavien Dalvimart’ın Osmanlı İmparatorluğu’na yaptığı seyahat sırasında çizilen bu gravürler, Osmanlı toplumunun tüm sivil ve idari kesimlerinin modernleşme öncesindeki kıyafetlerini göstermektedir. Bu albümün ilginç yanlarından biri de Kızlarağası, Kapıcıbaşı gibi Osmanlı Saray teşkilatının önemli tiplerinin kıyafetlerini göstermesi ve diğer albümlerde pek rastlanmayan Yahudi, Tatar, Suriyeli gibi sivil kesimin kıyafetleri hakkında da bilgi vermesidir. Çizimlerin III. Selim döneminde yapıldığını düşünürsek; elimizdeki albüm, II. Mahmud ve Abdülmecid dönemlerinde gerçekleşecek olan batılılaşma hareketlerinin hemen öncesinde Osmanlı kıyafetlerinin bir anlamda fotoğrafını çekmektedir. Dalvimart albümün metin kısmını Fransızca ve İngilizce olarak d’Ohsson, d’Herbelot, Dallaway, Olivier, de Tott, Montague, Tournefort gibi yazarların eserlerindeki anlatımlarına dayanarak kaleme almıştır.

ATATÜRK’E HAYRAN BİR ALMAN COĞRAFYACI PROFESÖR EWALD BANSE GÖZÜNDEN OSMANLI’NIN ÇÖKÜŞ ÖNCESİ SON DÖNEMİ…

20 YÜZYILIN BAŞLARINDA OSMANLI’NIN POLİTİK, EKONOMİK VE ETNİK MOZAİĞİNİN, VE OSMANLI-ALMAN İMPARATORLUKLARI’NIN POLİTİK VE EKONOMİK İLİŞKİLERİNİN AYRINTILI ANLATIMI…

Ewald Banse (1883-1953) Alman coğrafyacı ve profesördü. Banse, Büyük Alman İmparatorluğu’nda Almanların yerleştiği tüm bölgelerin birleştirilmesini savunuyordu ve Atatürk’ün Türkiye’yi Avrupalaştırdığını düşündüğü için kendisine hayrandı. Çok sayıda kitap yazan Banse bu eserinde, üç kıta üzerinde yayılmış olan Osmanlı İmparatorluğu’nu kısa tarihçesini, kültürel geçmişini ve ayrıntılı olarak coğrafyasını ele alırken, ilk bölümde Osmanlı İmparatorluğu’nun kültürü, bu topraklarda yaşayan ırk ve milletler, politika, ekonomi ve Osmanlı-Alman İmparatorluğu ilişkilerini anlatmaktadır. Takip eden altı bölümde ise Osmanlı halkının etnik ve coğrafi yerleşim ilişkilerini, altı bölge (Anadolu, Ermenistan, Mezopotamya, Suriye, Batı Arabistan, Kuzey ve Kuzeydoğu Arabistan) halinde tanıtmaktadır. Kitabın sonuna 29 sayfa tutan ayrıntılı bir indeks ile, içinde Hammer, Vambéry, Cuinet, Mommsen, Ramsay, Percy, Maspéro, de la Jonquière, Pilgrim, Jorga, Huart, Texier, Elisé Reclus gibi akla gelebilecek tüm uzmanların adı geçen bir bibliyografya yer almaktadır.

SON OSMANLI HİDİVİ II. ABBAS HİLMİ’NİN İLK EŞİ MACAR ASILLI PRENSES “CAVİDAN HANIM”IN ANILARI...

SULTANİ VE HİDİV HAREMLERİNDE KADINLARIN TARTIŞMALI YAŞAMLARI…

Aslen 1930’da Berlin’de “Harem” olarak yayınlanan kitap, daha sonra kendisinden yalnızca Djavidan Hanum olarak bahseden Marianna Török de Szendrő’nin (Almanca: May Torok von Szendro) anılarıdır. Kitapta Marianna Török de Szendrő, Sultani ve Hidiv haremlerinin sınırlı ihtişamında kadınların çekişmeli yaşamlarına ayna tutan yazar, Mısır ve Sudan’ın son Hidiv’i (Osmanlı valisi) II. Abbas Hilmi Bey ile kendi romantik ilişkisinin parçalarıyla Hidiv mahkemesine dair iç görüleri iç içe geçirmektedir. Djavidan Hanum eserinde, Abdin (Kahire) ve Ras al-Tin (İskenderiye) sarayları arasında nasıl yaşadığını ve yazlarını khedivenin Türkiye’nin Tchibukli’deki (Çubuklu) villasında nasıl geçirdiğini anlatmaktadır.

İBRAHİM MÜTEFERRİKA’NIN ÇEŞİTLİ BATILI KAYNAKLARDAN OSMANLICAYA KENDİ TERCÜME EDİP DERLEDİĞİi “FÜYUZAT-I MIKNATISİYE” YANİ MIKNATIS’IN (PUSULA’NIN) FAYDALARI…

MÜTEFERRİKA’NIN HAYATTAYKEN YAYINLADIĞI 17 KİTAPTAN EN NADİR ÇIKANLARINDANDIR...

OSMANLI’DA HALK ARASINDA YERLEŞİK VECİZE “MÜTEFERRİKA CİHANNÜMA BULUNUR FÜYUZAT-I MIKNATISİYE BULUNMAZ”

OSMANLI’DA İLK JEOFİZİK KİTABI… MÜTEFERRİKA’NIN YAŞAMI BOYUNCA YAYINLADIĞI 17 KİTABIN ONUNCUSU… DÖNEMİNİN ORİJİNAL CİLDİNDE…

MÜTEFERRİKA ESERİNDE MIKNATIS TAŞININ TANRI’NIN KULLARINA VERDİĞİ BÜYÜK NİMETLERDEN BİRİSİ OLDUĞUNU, BU TAŞIN, KIBLE YÖNÜNÜN BULUNMASINDA VE GEMİCİLİKTEKİ İŞLEV VE YARARINA DEĞİNEREK, İLK MANİSA DAĞLARINDA BULUNDUĞU IÇIN “MIKNATIS” ADINI ALMIŞ OLDUĞUNU SÖYLEMEKTEDİR… ESERİN ARKA BÖLÜMÜNDE 2 SAYFA PUSULA GRAVÜRÜ YER ALMAKTADIR…

İbrahim Müteferrika Macar asıllı matbaacı, yayımcı, yazar ve çevirmendi. Osmanlı’ya ilk Türk matbaasını kazandıran Mütteferrika, tarih, coğrafya, dil ve bilim konularıyla ilgili kitaplar basmıştır. 1729 yılında ilk kitabı “Kitab-I Lügat-I Vankulu” basmış ve toplamda 17 eser yayımlamıştır. “Füyuzat-ı Mıknatisiye” (Pusulanın Yararları) eseri Müteferrika matbaasında basılmış onuncu eser olmakla beraber ikinci çeviridir. Müteferrika’nın Batı’da kaleme alınmış çeşitli yapıtlardan derleyerek hazırladığı eseri; pusulanın faydalarını ve nasıl kullanılacağını, mıknatıs özelliklerine dayanarak ülkelerin enlem ve boylamlarının nasıl belirlenebileceğini aktarmaktadır. İlk jeofizik kitabı olan eser aynı zamanda boylam belirleme konusunda Batı’daki yoğun çalışmaların Osmanlılar’a duyurulması bakımında da oldukça değerlidir. Eserinde mıknatıs taşının Tanrı’nın kullarına verdiği büyük nimetlerden birisi olduğunu söyleyen Müteferrika, bu taşın, kıble yönünün bulunmasında ve gemicilikteki işlev ve yararına değinerek, ilk önce Manisa dağlarında bulunduğu için “mıknatıs” adını almış olduğunu dile getirirken ardından mıknatıs taşının demiri çekmesinin ve kutuplara yönelmesinin nedenine ilişkin tarihsel bilgiler vermektedir. Müteferrika’nın kimden çeviridğini açıklamadığı “Füyuzat-ı Mıknatisiye” (Pusulanın Yararları), Müteferrika matbaasında basılan birkaç bilim konulu kitaptan biridir. Jeofizik ile ilgili terimleri Osmanlı türkçesiyle yazan Müteferrika, aynı zamanda kendisinden sonra yapılan çalışmalar içinde bir kaynak oluşturmuş. 23 varak ve 2 tam sayfa pusula çizimden oluşan eserde Müteferrika bu baskısında tamamen yazma eserlerin düzeneğini esas almıştır.

AMERİKALI GEZGİN VE GAZETECİ-YAZAR PRIME’IN OSMANLI DÖNEMİ KUTSAL TOPRAKLARDA YAPTIĞI YOLCULUĞUNUN SEYAHATNAMESİ…

William Cowper Prime (1825-1905) Amerikalı bir gazeteci, sanat tarihçisi, nümismat, avukat ve seyahat yazarıydı. 1855-56 yılları arasında, Prime eşi ve kardeşiyle Avrupa, ve Osmanlı’nın hükmettiği Kutsal Topraklar’da gezmiş, seyahatini tamamladıktan sonra deneyimlerini “Tent Life in the Holy Land” kitabında toplamıştır. Özellikle Kutsal Kabir Kilisesi, Lut Gölü ve Yafa limanı hakkındaki gözlemlerini anlatan Prime, eserinde Kutsal Kabir Kilisesi’nin planına ve Kudüs’ün üstten görünüşü de yer vermiştir. Prime’ın kaleme aldığı eser, aşırı duygusal bir düzyazı olarak eleştirilse de popüleritesini korumuş ve Amerikan edebiyatçılar tarafından referans olarak kullanılmıştır.

GAUTIER’NİN BİR KISMI ÖNCEDEN “LA PRESS”TE YAYINLANAN 1852-1853 YILLARINDA İSTANBUL VE İZMİR’E YAPTIĞI YOLCULUĞUNUN GÜNLÜK YAŞAM VE TARİHİ YERLER HAKKINDAKİ GÖZLEMLERİNİ İÇEREN İLK OLARAK 1853 YILINDA YAYINLANAN SEYAHATNAMESİNİN 1913 BASKISI…

Fransız yazar Théophile Gautier (1811-1872) 1852-1853 yılları arasında Yunanistan ve Türkiye’yi gezmiş ve ünlü Fransız mimar Charles Garnier ile İstanbul’da yaklaşık iki ay geçirmiştir. Kaleme aldığı bu seyahetini ilk olarak “La Press”de Ekim 1852’den Kasım 1853’e kadar “De Paris a Constantinople” adlı makaleler ile yayınlamıştır. Ardından İstanbul’da geçirdiği süreyi ve buna ek olarak Syros ve Smyrna’da yaptığı seyahati ilk defa 1853 yılında “Constantinople” isimiyle kitap halinde yayınlamıştır. Gautier bu eserinde, İzmir’den Konstantinopel’e yaptığı seyahati; İstanbul’un çarşılarını, kafelerini ve mağazalarını; Ayasofya, Boğaziçi ve Konstantinopolis Surlarını anlatmaktadır. Eseri yayınlandıktan kısa bir süre sonra popülerite kazanan Gautier bu eseriyle Türkiye ile ilişkilendirilmeye başlandı; Camille Rogier’in ünlü La Turquie ve W.A. Duckett’ın La Turquie Pittoresque’ine ön yazı yazmıştır.

19. YÜZYILIN İKİNCİ YARISINDA BALKANLARIN KARMAŞIK YAPISI VE “DOĞU SORUNU” HAKKINDA ÖNEMLİ BİR KAYNAK KİTAP…

SARAYBOSNA’DA ÖĞRETMEN YETİŞTİRME OKULU KURMUŞ İKİ İNGİLİZ ÖĞRETMEN MACKENZIE VE IRBY’NİN 1861-1864 YILLARI ARASINDA SIRBİSTAN VE BALKANLAR’A SEYAHATİ ESNASINDA BALKANLARIN KARMAŞIK YAPISI HAKKINDA DETAYLI ARAŞTIRMA VE GÖZLEMLER İÇEREN SEYAHATNAME TARZINDA YAZILMIŞ KİTABIN, 1876 BULGARİSTAN AYAKLANMASI SONRASI “DOĞU SORUNU”NA DEĞİNEN 3 BÖLÜM EKLENEREK GENİŞLETİLMİŞ 1877 BASKISI…

İki İngiliz öğretmen Georgina Muir Mackenzie (1833-1874) ve Adelina Paulina Irby (1831-1911), 1861-1864 yılları arasında Sırbistan ve Balkanlar’ı gezmiş ve bu süre zarfında Saraybosna’da bir öğretmen yetiştirme okulu kurmuşlardır. Özellikle Osmanlı yönetimi altında yaşayan Sırp ve Slav kadınlara sempati duyan Mackenzie ve Irby, Balkanlar’ın karmaşık yapısı hakkında çok detaylı bir araştırmada bulunmuşlardır. İlk olarak 1867’de tek cilt halinde yayınlanan “Travels in the Slavonic Provinces of Turkey in Europe” eseri 1876’daki Bulgaristan Ayaklanması ardından ünlü İngiliz politikacı William Ewart Gladstone’un Doğu sorunu ve Bulgaristan’da yaşanan olaylarla ilgili broşürü ışığında gözden geçirilmiştir. Balkanlar’ın karmaşık doğasını anlamak için önemli bir kaynak olan bu eserin müzayedemizde satışa sunulan nüshasında Irby tarafından yazılan ek üç bölüm ve William Ewart Gladstone’un önsözü yer almaktadır.

MACAR KÖKENLİ BİR FRANSIZ SUBAYI’NIN GERİLEME DÖNEMİNDEKİ 18. YÜZYIL OSMANLI İMPARATORLUĞU HAKKINDA BAŞYAPITI…

YAYINLANDIĞI DÖNEMDE AVRUPA’DA TÜRKLER HAKKINDA EN ÇOK OKUNAN 2 KİTAPTAN BİRİ OLMUŞ İLK BASKISI 1784’TE OLAN KİTABIN 1785’TE TEKRAR 2 BASKISI YAPILMIŞTIR…

18. YÜZYILDA OSMANLI İSTANBUL’A GELEN, OSMANLI-RUS SAVAŞINDA OSMANLI TARAFINDA SAVAŞA KATILIP ÖNEMLİ ROL OYNAMIŞ MACAR KÖKENLİ BİR FRANSIZ SUBAYI’NIN FRANSIZ ÇIKARLARINI GÖZETEN ANLATIMIYLA GERİLEME DÖNEMİNDEKİ OSMANLI İMPARATORLUĞU’NDA DEVLET İŞLEYİŞİ…

TÜRK DİLİ, TİCARETİ VE DİPLOMATİK İLİŞKİLER AÇISINDAN ÖNEMLİ BİR KAYNAK…

François Baron de Tott (1733-1793) Macar kökenli Fransız bir subaydır ve özellikle Osmanlı İmparatorluğu’nun 18 yüzyılda yaptığı reform harektlerine olan katkılarıyla hatırlanmaktadır. İlk olarak 1755 yılında Osmanlı İmparatorluğu’na elçi olarak atanan amcasının sekreteri olarak İstanbul’a giden Baron de Tott’un başlıca görevi Türkçe öğrenmek, Osmanlı İmaratorluğu’nun durumunun incelemek ve Kırım Hanlığı hakkında bilgi toplamak olmuştur. 1763-1768 yılları arasında farklı ülkelerde görevlendirilen Tott 1768’de İstanbul’a dönmüş, 1768-1774 Osmanlı-Rus Savaşı’nda önemli bir rol oynamış Osmanlı devleti tarafından Çanakkale Boğazı’nı Rus donanmasına karşı savunmakla görevlendirlimiştir. 1778-1784 yılları arasında Osmanlı’da geçirdiği süre ve Sonnini ile yaptığı seyahatin hatıralarını “Memoires du Baron de Tott sur les Turcs et les Tartares” adıyla yayımlamıştır. Dört bölümden oluşan kitabının birinci bölümünde, Türkiye’ye geliş sebebini, yolculuğunu ve 1755’te İstanbul’a vardıktan sonra ilk izlenimlerini anlatan Tott ikinci bölümünde ise 1767’de Kırım yolculuğunu, Kırım hanı ile sefere katılışını ve Tatarlar hakkındaki görüşlerine değinir. Üçüncü bölümünde Osmanlı-Rus harbini, III. Mustafa’nın icraatlarını ve düşüncelerini, Çanakkale Boğazı’nda bizzat yaptığı işeri; dördüncü bölümde de Sonnini ile Akdeniz ve Mısır’a yaptığı geziyi anlatır. Bunların yanı sıra, İstanbul’da başarısız bazı devlet adamlarıyla tanışan ve devleti yozlaştıran müesseselerin işleyşilerine tanıklık eden Baron de Tott, eserinde Türk-İslam karşıtı önyargısının da etkisiyle gördüklerini acı bir dille eleştirmiştir. Dahası XVIII. yüzyılın ilk yarısında başlayan Türk-Fransız yakınlaşmasında Fransız çıkarlarına hizmet etmeyen Cezayirli Gazi Hasan Paşa’ya da ağır suçlamalar yöneltmekten çekinmemiştir. Verdiği bu detaylar ve mübalağalı anlatımıyla birlikte Baron de Tott’un eseri yayımlandığı tarihte Avrupa’da en çok okunan Türkler hakkında yazılmış iki kitaptan biri olmuştur.

FRANSIZ YAZAR VE DEVLET ADAMI LAMARTINE’İN ŞARK SEYAHATNAMESİ…

ÜNLÜ FRANSIZ ROMANTİST YAZAR VE ŞAİR ALPHONSO DE LAMARTINE’NİN 1832-33 YILLARINDA OSMANLI TOPRAKLARINDAKİ YOLCULUĞUNUN GEZİ GÜNLÜĞÜNÜN YANISIRA DİNİ VE SİYASİ GÖZLEMLERİNİ CANLI VE RENKLİ ÜSLUP İLE KALEME ALDIĞI ÜNLÜ SEYAHATNAMESİDİR…

Alphonse de Lamartine, Fransız yazar, şair ve devlet adamıdır.19. yüzyılın başlarında, Romantizm Fransa’da önde gelen edebi hareketlerden biriydi ve Lamartine de akla ilk gelen isimlerdendi. Çoğu Fransız romantik edebiyat yazarı gibi Lamartine de Doğu’dan ve Doğu kültüründen her zaman büyülenmiş ve uzun zamandır ziyaret etmenin hayalini kurmuştur. Tam adı “Souvenirs, Pensées et Paysages Pendant Un Voyage En Orient, 1832-1833” olan bu eseri uzun zamandır hayalini kurduğu Doğu’ya, Osmanlı İmparatorluğu ve Yunanistan’a yaptığı gezinin günlüğüdür. Yaptığı yolculuk boyunca Türk halkının misafirperverliğinden övgüyle bahseden Lamartine aynı zamanda dikkate değer bir tanımlayıcı olmuştur. Gezdiği yerleri kendine has canlı ve renkli üslubuyla anlatmaktadır. Sadece bir gezi günlüğü olmayan bu kitap aynı zamanda gezdiği yerlerde din ve siyaset hakkında da özetler kapsamaktadır. İki ciltten oluşan bu baskısı Arapça’dan çevrilmiş şiir parçalarını da içermektedir.

İNGİLİZ YAZAR VE GAZETECİ ELLERBECK’İN 1896 İLE 1907 SENELERİ ARASINDA YUNANİSTAN’DAN BAŞLAYARAK İSTANBUL, İZMİR, EFES, KUTSAL TOPRAKLAR VE MISIR’DA HEM ANTİK HEM MODERN ZAMANDA YERLEŞİM AÇISINDAN OLDUĞU KADAR HRİSTİYANLIK İÇİN DE TARİHİ DEĞER TAŞIYAN ŞEHİRLERE İLİŞKİN GÖZLEMLERİNİ 20’Sİ KENDİNE AİT 27 FOTOĞRAF EŞLİĞİNDE AKTARDIĞI SEYAHATNAMESİ… KİTABIN FARKLI BÖLÜMLERİ LYTHAM STANDARD GAZETESİNDE YAZI DİZİSİ OLARAK YAYINLANMIŞ, SONRADAN KİTAP HALİNE GETİRİLMİŞ…

J. . Ellerbeck tarafından kaleme alınmış olan Eastern Rambles and Reminiscences isimli bu kitapta yazar, Yunanistan’dan İstanbul, Batı Anadolu, Lübnan ve Mısır’a uzanan yolculuk esnasında uğradığı İstanbul, İzmir, Efes, Kahire ve İskenderiye gibi dönemin önemli Osmanlı şehirlerindeki gözlemlerini kaleme almıştır. Ellerbeck’in Akdeniz üzerinde bu rotayı kendine seçmesinin sebebi bahsi geçen yerleşkelerin hem klasik hem de modern dünya açısından önem taşıması kadar Hristiyanlık için de tarihi değerlere sahip yerler olmasıdır. Yazar, İngiltere’de basılmış bu kitapta bahsi geçen yerleri 189 6 ile 1907 seneleri arasında ziyaret etmiş ve ilk olarak Lytham Standard gazetesinde bir yazı’ dizisi halinde halkla buluşmuştur. Yazarin eserinde yazılarına 20’si kendisine ait olmak üzere 27 adet fotogravür eşlik etmektedir.

19. YÜZYIL ÜNLÜ AMERİKAN YAZARI CHARLES DUDLEY WARNER’IN DÖNEMİNDE DEFALARCA BASILMIŞ MEŞHUR LEVANT SEYAHATNAMESİ... BİR KLASİK... RESİMLİ, VARAK SÜSLÜ ŞIK CİLDİNDE…

19. yüzyıl Amerikan edebiyatına damgasını vuran yazarlardan olan Charles Dudley Warner’in (1829 - 1900) 1875 yılında çıktığı Doğu gezisine ilişkin notlarından oluşturduğu bu kitabı Mısır’dan başlayarak Kıbrıs, Ege Adaları, İzmir, Çanakkale üzerinden İstanbul’a uzanmakta, kendine has edebi diliyle İstanbul’u anlatmaktadır. Bu eser yayınlandığı dönemde büyük ilgi görmüş, defalarca basılmıştır.

TEVFİK FİKRET’İN OĞLU HALUK’A İTHAF ETTİĞİ ŞİİRLER KİTABI…

TEVFİK FİKRET’İN KENDİ EL YAZISI İLE YAZDIĞI VE OĞLU HALUK’A İTHAF ETTİĞİ ŞİİR DEFTERİ “HALUK’UN DEFTERİ” ESAS ALINARAK ORJİNAL NÜSHADAN KLİŞE ÇIKARTILMAK SURETİYLE 1911 YILINDA YAYINLANAN KİTAP…

Haluk’un Defteri Tevfik Fikret’in kendi el yazısıyla yazdığı nüshadan Hasan Tahsin tarafından klişe çıkartılmak suretiyle 1911 yılında İstanbul’da Tanin Matbaası’nda basılmıştır. Eserin içinde 20 şiir bulunmaktadır ve bu şiirleri oğlu Haluk’a ithaf etmiştir. Edebiyat bilimcilerine göre Haluk bir simge olmuş ve dönemin bütün gençlerinin bir sembolüdür. 4 bölümden oluşan bu şiirlerin ilk bölümünde Tevfik Fikret, Haluk’a “Prometa”nın fedakarlığını model göstermiş; ikinci bölümde ise inanışın şekillerini belirmiş ve fenne inanmanın aklı ön plana çıkarmanın ve umuda inanmanın önemini vurgulamıştır. Üçüncü bölümde ise Haluk’un geleceğini anlatan Fikret, bilimin ve aklın öncülüğünde nasıl olabileceğini anlatmıştır. Son bölüm Haluk’un Vedası olarak geçer ve Tevfik Fikret bu bölümde İstanbul Sirkeci garından fen bilimleri öğrenmesi için istasyona gönderilişini, veda sahnelerini ve konuşmalarını anlatmıştır.

FRANSIZ KRALI XIV. LOUIS’NIN PRENSLİK DÖNEMİNDE HOCASI OLAN VE DAHA SONRA YAPTIĞI ÇALIŞMALAR NEDENİYLE PARLEMENTO ÜYESİ ÜNVANI İLE ÖDÜLLENDİRİLEN FRANSIZ FİLOZOF FRANÇOIS DE LA MOTHE LE VAYER COĞRAFYA, RETORİK, AHLAK, EKONOMİ, POLİTİK GİBİ BİRÇOK ALANDA DÜŞÜNCELERİNİ VE İNCELEMELERİNİ İÇEREREN 8 KİTAPLIK DİZİNİN 1756 DRESDEN BASIMI İLK İKİ KİTABI...

İLK KİTAP, DİN, RETORİK, AHLAK, MÜZİK, GEOMETRİ, ASTRONOMİ, SAVAŞ, MİMARİ, RESİM VB., İKİNCİ KİTAP AĞIRLIKLI SÖZBİLİMİ KONULARINDA LE VAYER’İN GÖRÜŞ VE DÜŞÜNCELERİNİ İÇERMEKTEDİR.

François de La Mothe Le Vayer (1588-1672) Fransız filozof, filolog, tarihçi, gezgin ve yazardır. Şüpheci ve özgürlükçü düşünceyi savunan Libertin’in ana temsilcilerinden biri olan Le Vayer, gençliğinde Yunanca ve Latince dillerini öğrenmiştir. Orosius Tubero takma adını kullanan yazar, 1638 ve 1640 yıllarında yayınladığı eserlerinde din ve devlet adamı olan Kardinal Richelieu’nun dikkatini çekmiş ve 1649’da Avusturyalı Anne tarafından Louis XIV’ün eğitimini tamamlaması için görevlendirlimiştir. Louis XIV’e eğitimini verdiği süre boyunca “Géographie, Rhétorique, Moral, Economique, Politique, Logique et Physique du Prince” (1651- 1658) adıyla bir dizi kitap yazmıştır. Yaptığı çalışmalar sonucunda parlemento üyesi ünvanı ile ödüllendirilen Le Vayer, ortaya koyduğu bütün çalışmalarda mütevazı bir şekilde şüpheci fikirlerini aktarmıştır. Müzayedemizde satışa sunulan “Oeuvres De La Mothe Le Vayer” adlı eser Le Voyer’in coğrafya, retorik, ahlak, ekonomi, politik ve daha birçok alan üzerinde kaleme aldığı düşüncelerini ve incelemerini içeren 8 dizi kitabın 1756 Dresden basımı ilk ikisidir İlk kitapta yazarın din, retorik, adalet, müzik, geometri, astronomi, savaş, mimari, resim vb. konular üzerine düşünceleri yer almaktadır. İkinci kitabın ilk bölümünde ise Mothe le Vayer’in Louis XIV’ün eğitiminde “Fizik” başlığı altında oluşturuduğu düşünceleri; ikinci bölümünde zamanın sözbilimi üzerine düşünceleri; ve son kısmında ise kompozisyonlar ve kitapların okunması üzerine gözlemleri yer almaktadır.

19. YÜZYILIN EN ÖNEMLİ TARİHÇİLERİNDEN CHARLES BARTHELEMY’NİN OSMANLI TARİHİ… BUGÜN DAHİ REFERANS ALINAN TEMEL KAYNAK KİTAP…

Barthélemy eserinde kuruluş yıllarından başlayarak Abdülmecid dönemine kadar Osmanlı İmparatorluğu’nun tarihini kronolojik olaylar örgüsü içinde anlatmıştır...

Charles Barthélemy (1825-1888), İngiltere ve Rusya gibi 19. yüzyıl tarihinde özel bir konumda bulunan ülkelerin tarihlerini yazan döneminin en önemli tarihçilerinden biridir. Osmanlı İmparatorluğu gibi büyük bir devlete karşı ilgisiz kalamayan yazar, kuruluş yıllarından başlayarak Abdülmecid dönemine kadar Osmanlı İmparatorluğu’nun tarihini krononolojik olaylar örgüsü içinde anlatan bu kitabı kaleme alır. Eserin batı dillerinde yazılmış Osmanlı Tarihi kitapları arasında seçkin bir yeri vardır. Türklerin ve Osmanlıların başlangıcı ile başlayan kitap 1855 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu tarihini ele almaktadır. Osmanlıların, Bizans’ın küçük bir komşusu olduğu günlerden büyük bir imparatorluğa dönüşümünü oldukça dikkatli bir biçimde inceleyen Barthelemy, kitabında oldukça dikkat çekici gravürlere yer vermiştir. İstanbul’a giren Fatih ve Haliç’e karadan indirilen gemileri gösteren gravürlerin detaylarındaki güzellikle dikkat çekmektedir.

ÜNLÜ FRANSIZ TARİHÇİ VE AYDIN BARTHELEMY’NİN 232 YILLIK BİR BAŞYAPITI…

BARTHELEMY’NİN MÖ 363 YILINDA ANTİK YUNAN DÜNYASINDA GEZİNEN ANACHARSIS AĞZINDAN TRAKYA, İSTANBUL, BİZANS, ANADOLU, İRAN, MISIR, EGE ADALARI, MORA YARIMADASI VE ATİNA’YI İÇEREN SEYAHATNAMESİ VE İNCELEMELERİ… ATLAS OLARAK ANILAN 8. CİLTTE ÇOK SAYIDA HARİTA, GRAVÜR VE PLANLAR…

Jean-Jacque Barthelemy (1716-1759) Fransız aydını, nümizmatik uzmanı ve yazardı. İtalya’ya yaptığı seyahatten esinlenerek yazdığı “Voyage Du Jeune Anacharsis en Grece” eseri yayımlandığı anda büyük ilgi görmüştü. Barthelemy bu eserini, MÖ 363 yılında antik yunan dünyasında gezinen Anacharsis adlı İskiyatlı bir gezginin ağzından anlatmaktadır. Anacharsis ülkesini terk ederek Trakya (İstanbul) Boğazı, Bizans, Midilli, Teb (Tiva), Atina, Delf Tapınağı, Tesalya, Mora Yarımadası, Mısır, İran ve Anadolu’yu, Rodos, Girit gibi Ege adalarını gezmiş; gördüğü halkların geleneklerini, dinlerini, kültürlerini, eğitim sistemlerini, ticaretlerini ve yapılarını inceleyerek aktarmaktadır. Barthelemy, eski yunanca ve latince eserler üzerine çalışıp çalışmalarını J. Foucherot ve Choiseul-Gouffier gibi araştırmacıların keşif çalışmalarına dayandırarak ve haritalar üzerinde kaydederek doğrulamaktadır.

BATIDA “DOĞU BUHRANI” OLARAK ANILAN 1875’TE OSMANLI’NIN BALKANLARDAKİ TOPRAKLARINDA BAŞLAYAN AYAKLANMALAR VE SAVAŞ… “DOĞU BUHRANI” HAKKINDA ÖNEMLİ TEMEL KAYNAK…

1875’TE BAŞLAYAN “BÜYÜK DOĞU BUHRANI” OLARAK ANILAN BALKANLAR’DA HERSEK, KARADAĞ, SIRP VE BULGAR AYAKLANMALARI VE SAVAŞLARINI ÇOK SAYIDA TAM SAYFA VE METİN İÇİ GRAVÜRLERLE AYRINTILI ANLATAN 30 SAYI OLARAK YAYINLANMIŞ DERGİLERİ İÇEREN KİTAP…

Büyük Doğu Buhranı olarak anılan, uluslararası güçlerin kışkırtmaları ile 1875 yılında Osmanlı’nın Balkanlar’daki topraklarında başlayan 1878’de Berlin Antlaşması ile sona eren ayaklanmalar ve savaşları anlatan İtalyan “La Guerra d’Oriente” (“Doğu Savaşı”) resimli tarih dergilerinin Temmuz-Ekim 1876 arası basılmış 30 sayısı ciltlenerek kitap haline getirilmiş. Dergilerden oluşan kitap, içerdiği metinler ve çok sayıda tam sayfa ve metin içi gravürler ile “Büyük Doğu Buhranı” ile ilgili önemli bir temel kaynaktır.

ZEVKLE OKUNAN VE AKICI ÜSLUPLA YAZILMIŞ, 51 GÖRSEL İLE ZENGİNLEŞTİRİLMİŞ BİR 20. YÜZYIL BAŞI LEVANT SEYAHATNAMESİ…

GAZETECİ YAZAR JEROME HART’IN İTALYA’DAN YUNANİSTAN ÜZERİNDEN ÇANAKKALE, İSTANBUL, İZMİR, ANADOLU, KUTSAL TOPRAKLARA VE MISIR’A KADAR UZANAN LEVANT’TA SEYAHATİNİN TARİHİ, KÜLTÜREL, SİYASİ VE DEMOGRAFİK GÖZLEMLERİ…

Döneminin önemli gazeteci, yazar ve gezginlerinden Jerome Hart (1854-1907) Levant’ın enlem veya boylam, uluslar veya bayraklar, kıta sınırları, bölge veya din ile tanımlanamayacağını savunmuştur. Bu doğrultuda 19 yüzyılın sonlarında çıktığı “Levant “seyahatinde Napoli, Pompei, Pire, İstanbul, Smyrna, Kudüs, Yafa, Kahire, Sudan bölgelerini gezmiş, eserine Levant bölgesini açıklamayı hedefleyerek başlamıştır. İtalya’dan başladığı gezisinde Pire’den Ege denizi üzerinden Çanakkale Boğazı’nı geçerek İstanbul’a varmış ve İstanbul’da uzun süre vakit geçirmiştir. Detaylı bir şekilde İstanbul’da geçirdiği süreyi anlatan yazar burada; Sarayburnu, şehir surları, haremleri; Müzey-i Hümayun’da Sidon’dan gelen eserleri ve özellikle de İskender lahitinden beğeni ile bahsetmektedir. İstanbul’da yaşayan farklı ulusların kültür ve mesleklerinden bahseden yazar ardından İzmir’e geçmiş ve İzmir’de geçirdiği sürede türk kahvesine, İzmir’in çarşılarına özellikle değinmiştir. Ardından Kudüs, Yafa ve Kahire’yi dolaşan Hart bu bölgelerin kültürel, tarihi, siyasi ve idari yapılarından da bahsederken çektiği 51 fotoğraf ile eserini zenginleştirmiştir.